礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 885

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

翻訳

ムサッダドが私たちに伝えた。ハーリド・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。サイード・ジュライリーが私たちに伝えた。サアディーから、その父または叔父からの伝承として述べた。「私は預言者ﷺの礼拝の様子を注意深く観察した。かれはルクー(立礼)とスジュード(叩頭)において、『アッラーに栄光あれ、かれを讃える』という言葉を三回唱えられるのに十分なほど、落ち着いて留まっておられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はルクーとスジュードで落ち着きを保ち、それぞれ少なくともタスビーフ三回分の長さをかけていました。

難解な語句の解説
ルクー

礼拝におけるお辞儀の姿勢。

スジュード

礼拝において顔を地面につける平伏の姿勢。

スブハーナッラーヒ・ワ・ビハムディヒ

「アッラーに称賛あれ、すべての称賛はアッラーに属する」という意味の賛美の言葉。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝の各姿勢は急がず、落ち着きと十分な静止を保って行うべきだと導いています。「タスビーフ三回分」という言及は、預言者 ﷺ がルクーとスジュードにかけた時間の目安を示すものであり、すべての姿勢で唱えるべき必須の定型句ではありません。法学派は、礼拝の姿勢で落ち着くことを、正しい礼拝に欠かせない要素として重視しています。

今日への教訓
  1. 礼拝では、それぞれの姿勢の後に落ち着く時間を意識して取りましょう。
  2. ルクーとスジュードの祈願を学び、心を込めて唱えましょう。
  3. 急いで礼拝を済ませず、預言者 ﷺ の落ち着いた礼拝の仕方に倣いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。