礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 888

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسٌ أَوْ مَابُوسٌ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسٌ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسٌ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サーリフおよびイブン・ラーフィウが私たちに語った。彼らは言った:アブドゥッラー・ブン・イブラーヒーム・ブン・ウマル・ブン・カイサーンが私たちに語り、私の父が私に語った。ワハブ・ブン・マーヌースから、彼は言った:私はサード・ブン・ジュバイルが言うのを聞いた:私はアナス・ブン・マーリクが言うのを聞いた:「アッラーの使徒ﷺの後に、この若者、すなわちウマル・ブン・アブドゥルアズィーズほど、アッラーの使徒ﷺの礼拝に似た礼拝を捧げた者の後ろで、私は礼拝を行ったことはない。」彼は言った:「私たちは彼のルクーにおける賛美の唱和を10回、スジュードにおけるそれを10回と推定した。」アブー・ダーウードは言った:アフマド・ブン・サーリフは言った:私は彼(アブドゥッラー)に、名前は「マーヌース」か「マーブース」かと尋ねた。彼は答えた:「アブドゥッラッザークは『マーブース』と言っていたが、私の記憶では『マーヌース』である。」これはイブン・ラーフィウの言葉である。アフマドは、サード・ブン・ジュバイルを経て、アナス・ブン・マーリクから伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、ウマル・ブン・アブドゥルアズィーズの落ち着いた預言者的な礼拝の仕方を称賛しました。

難解な語句の解説
タスビーフ

アッラーを称賛し、栄光を讃えること。ここでは「スブハーナッラー」のような言葉を唱えることです。

ルクーウ

礼拝中に身をかがめる姿勢です。

スジュード

礼拝中の平伏で、額を地面につける姿勢です。

学者たちの見解

この伝承は、アナス・ブン・マーリクが、ウマル・ブン・アブドゥルアズィーズの礼拝の仕方を、ルクーウと平伏の際にタスビーフを多く唱える点で、預言者 ﷺ の礼拝の仕方によく似ていると認めたことを伝えています。学者たちは、これらの姿勢における落ち着きと集中が、預言者 ﷺ の礼拝の仕方に含まれることを強調しています。この特定の伝承経路は弱いため、タスビーフを10回唱えることを独立した拘束力のある規則とはしません。礼拝の実践は、強い伝承と法学派で認められた解釈に基づきます。

今日への教訓
  1. ルクーウと平伏では時間をかけ、集中して礼拝しましょう。
  2. 信頼できる強い伝承から礼拝の仕方を学び、弱い伝承経路を拘束力のある規則にしないようにしましょう。
  3. 礼拝における良い手本を励みとして、自分の礼拝を丁寧に改善しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。