礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 897
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ " .
翻訳
ムスリム・ブン・イブラーヒームが語り、シュウバが語り、カターダから、アナスからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「サジダの際には姿勢を正し、誰も犬のように両前腕を地面に広げてはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
スジュードの際は姿勢を整え、両腕を地面に平らにつけないようにします。
難解な語句の解説
スジュード
礼拝で、定められた身体の部位を地面につける姿勢。
適切な姿勢
定められた作法に沿って均衡を保ち、両腕を地面に平らにつけないこと。
前腕を広げる
前腕を地面につけ、身体の両側に沿って伸ばすこと。
学者たちの見解
古典学者はこの伝承から、礼拝者はスジュードの際に前腕を地面から離し、犬のように両腕を平らにつけてはならないと説いています。スジュードに関する関連の伝承は、適切な間隔を保ち、他の人の妨げにならない範囲で、両腕を身体の側面から広く離すことを明らかにしています。
今日への教訓
- スジュードの際、前腕を地面につけないようにします。
- 両腕を身体の側面から離しますが、他の礼拝者の場所を取らないようにします。
- 礼拝の姿勢を丁寧に学び、落ち着いて均衡の取れた動作で行います。