礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 898
Maimunahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Maimunahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
翻訳
クタイバが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーより、その叔父ヤズィード・ブン・アル=アサマより、マイムーナからの伝承である。預言者ﷺはサジダ(伏礼)の際、両腕を脇から離しておられたので、もし子羊がその腕の下を通ろうとすれば、通ることができたほどであった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、サジュダの際に両腕を体の側面から離していました。
難解な語句の解説
スジュード(サジュダ)
礼拝でアッラーのために地面に身を伏せること。
両腕を体の側面から離す
サジュダの際に、両腕を胴体に押しつけないこと。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、妨げにならない限り、サジュダの際に両腕を体の側面から離すことが推奨されると説明しています。この描写は預言者 ﷺ の礼拝姿勢を明らかにするものであり、ほかの礼拝者の妨げになったり、不必要に場所を取ったりしてよいという意味ではありません。
今日への教訓
- サジュダでは両腕を体の側面から離しつつ、ほかの人の妨げにならないようにしましょう。
- 預言者 ﷺ の礼拝姿勢を一つずつ学び、心を込めて実践しましょう。
- 集団礼拝では、スンナを実践しながら、隣の人にも十分な場所を確保しましょう。