礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 899

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・アン=ヌファイリーが私たちに語り、ズハイルが私たちに語り、アブー・イスハークが私たちに語った。タフスィールを伝承することで知られるタミーミーがイブン・アッバースから伝えたところによると、彼は言った。「私は預言者ﷺの後ろから近づいた。すると、礼拝で伏せておられる御方の両脇の下の白さが見えた。御腕は体側から離して開いておられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はサジュードの際、両腕を体の脇から離して広げていました。

難解な語句の解説
サジュード

額などの身体の一部を地面につける礼拝の姿勢。

両腕を広げる

両腕を体の脇にぴったりつけず、脇から離して保つこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、サジュードの際に両腕を体の脇から離すことが預言者 ﷺ の礼拝作法の一つであるとしています。関連する伝承は、バランスの取れた姿勢を保ち、前腕を地面につけないことを明らかにしています。法学派はこの預言者 ﷺ の姿勢を認めつつ、周囲に十分な空間を保ち、ほかの礼拝者の妨げにならないよう配慮しています。

今日への教訓
  1. サジュードでは、周囲に余裕がある範囲で両腕を体の脇から離しましょう。
  2. 前腕を地面にべったりつけず、落ち着いたバランスのよい姿勢を保ちましょう。
  3. 隣の人に配慮し、礼拝の姿勢で相手の空間を狭めないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。