礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 896

Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Al-Bara' ibn Azibによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ ‏.‏

翻訳

ラビーウ・ブン・ナーフィウ(アブー・タウバ)は伝えた。シャリークは伝えた。アブー・イスハークは言った。「バラ・ブン・アーズィブが私たちにサジダの姿勢を説明してくれた際、彼は両手を地面につき、両膝で体を支え、腰を持ち上げてから、『アッラーの使徒ﷺはこのようにサジダされていた』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、預言者 ﷺ が礼拝のサジュードでどのようにひれ伏したかを述べています。

難解な語句の解説
サジュード

礼拝におけるひれ伏し。礼拝者がアッラーのために地面に身をつけることです。

尻

座る部分のことです。本文では、アル=バラーがひれ伏す際にこれを持ち上げたと述べています。

学者たちの見解

学者は、この弱い伝承だけを根拠として、礼拝時の特定の姿勢を義務とすることはできません。ひれ伏し方についての記述は、より信頼性の高い伝承や、認められたフィクフの規則と照らして評価する必要があります。サジュードの細部については法学派ごとに実践上の指針が異なりますが、この伝承だけではその相違に決着をつけられません。

今日への教訓
  1. 信頼できるサヒーフの伝承から礼拝の姿勢を学び、落ち着いて実践しましょう。
  2. 弱い伝承を、義務を定める独立した根拠として扱わないようにしましょう。
  3. 礼拝の姿勢について見解の相違がある場合は、根拠とフィクフの伝統に精通した専門家に説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。