礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 900
Ahmar ibn Jaz'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Ahmar ibn Jaz'による伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ .
翻訳
ムスリム・ブン・イブラーヒームが語り、アッバード・ブン・ラーシドが語り、ハサンが語り、アフラム・ブン・ジュズィー――アッラーの使徒ﷺの教友が語った。アッラーの使徒ﷺはサジダ(伏拝)なさる際、両脇を体側から大きく離しておられたので、私たちは使徒ﷺのお体を案じていたほどであった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ひれ伏すとき、上腕を脇から大きく離していました。
難解な語句の解説
ひれ伏し(スジュード)
アッラーの前で地面に身を伏せる礼拝の姿勢です。
上腕
肩から肘までの腕の部分です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、礼拝者はひれ伏す間、腕を脇から離すべきだと読み取っています。腕と体の間に空間を保つことは、預言者 ﷺ の礼拝姿勢として伝えられています。ただし、周囲の人の妨げにならないようにします。集団礼拝では、隣の人々にも配慮します。
今日への教訓
- ひれ伏すときは、肘を地面につけず、上腕を脇から離しましょう。
- 集団礼拝では、隣の人に十分な場所が残るよう姿勢を調整しましょう。
- 信頼できる伝承を学び、注意深く実践して礼拝の姿勢を身につけましょう。