Sunan Abi Dawud、ハディース 902
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ " اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ " .
クタィバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、イブン・アジュラーンが語り、スミーが語り、アブー・サーリフが語り、アブー・フライラが語った。彼は言った。「預言者ﷺの教友たちは、サジダの際に両腕を脇から離して支えることの辛さを預言者ﷺに訴えた。すると預言者ﷺは『膝を使って助けを求めなさい』とおっしゃった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、サジュダの際に膝を支えとして用いることに言及しています。
礼拝における平伏の姿勢。額などの身体の一部を地面につけます。
脚の関節。この発言では、動作の際の支えとして挙げられています。
学者たちはサジュダ中の腕の姿勢を論じる際、この伝承を取り上げます。しかし伝承経路が弱いため、腕を脇に沿わせることや肘を地面につけることを命じる独立した根拠にはなりません。サジュダについてはSahihの伝承が優先され、そこでは前腕を地面につけないよう命じられています。腕の具体的な姿勢はフィクフ上の議論の対象です。
- Sahihの指針に従い、サジュダ中は前腕を地面から離してください。
- 落ち着いて平伏の姿勢に移り、礼拝を丁寧に行え、不必要な負担がかからない姿勢をとってください。