Sunan Abi Dawud、ハディース 903
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ .
ハンナド・ブン・アッ=サリーがワキーウから、ワキーウがサイード・ブン・ズィヤードから、サイード・ブン・ズィヤードがズィヤード・ブン・スバイフ・アル=ハナフィーから伝えた。彼は言った。「私はイブン・ウマルの隣でサラーを執り行い、両手を腰に当てた。サラーを終えると、彼は言った。『これはサラーにおける十字架の形である。Allahの使徒ﷺはこれを禁じられていた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、礼拝中に両手を腰に当てることを禁じました。
礼拝中に両手を腰や腰骨のあたりに置く姿勢です。
ここでイブン・ウマルが、両手を腰に当てることを指して用いている語です。
学者たちは、この伝承を、礼拝中に両手を腰に当てることが禁じられている根拠として扱っています。各法学派は、この姿勢を礼拝の規則や作法の中で論じています。この伝承は、威厳と謙虚さを備えた礼拝の姿勢を取るよう促しています。
- 礼拝中に両手を腰に当てないようにしましょう。
- アッラーに祈るときは、落ち着いて謙虚な姿勢を取りましょう。
- 信頼できる伝承から礼拝の作法を学び、丁寧に実践しましょう。