礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 906

Uqbah ibn Amir al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが伝承し、ザイド・ブン・アル=フバーブが伝承し、ムアーウィヤ・ブン・サーリフがラビーア・ブン・ヤズィードから、彼がアブー・イドリース・アル=ハウラーニーから、彼がジュバイル・ブン・ヌファイール・アル=ハドラマイーから、彼がウクバ・ブン・アーミル・アル=ジュハニーから伝承した。アッラーの使者ﷺは言われた。「誰でも完璧にウドゥーを行い、心と顔をその二ラクアに向けて集中して礼拝するならば、必ず楽園が約束されるであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

丁寧なウドゥーと心を込めた礼拝は、楽園の報奨と結びつけられています。

難解な語句の解説
ウドゥー

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な清め。

ラクア

イスラームの礼拝を構成する単位。

心と顔を向けて

心を集中させ、礼拝中に意識してアッラーから背を向けないこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ウドゥーを丁寧に行い、誠実な心で礼拝することには大きな功徳があると導いています。この約束は礼拝への集中を促すものであり、ほかの義務をおろそかにしてよいという許可ではありません。このハディースは、あらゆる機会に二ラクアを義務の礼拝として行うよう定めているわけではありません。

今日への教訓
  1. 時間をかけて、ウドゥーを丁寧かつ完全に行いましょう。
  2. 読誦や所作に意識を向けて二ラクアを礼拝し、心を常にアッラーへ向け直しましょう。
  3. 報奨の約束を大切にしながら、信仰上のほかの義務も忘れないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。