清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 93

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・ハンバルが私たちに語り、フシャイムが私たちに語り、ヤズィード・ブン・アビー・ズィヤードが私たちに知らせた。サーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドから、ジャービルからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、一サーアの水でグスル(大浄)を行い、一ムッドの水でウドゥー(小浄)を行われていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は少量の水で身を清め、節度を守ることを教えました。

難解な語句の解説
グスル(大浄)

全身を水で洗う大規模な儀礼的沐浴。

ウドゥー(小浄)

礼拝の前に行う小規模な儀礼的浄め。

サーアとムッド

水の伝統的な容量単位。サーアはムッド4つ分です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、儀礼的な浄めでは水を大切に使い、浪費を避けるべきだとしています。記された量は預言者 ﷺ の実践を示すもので、固定された上限ではありません。浄めを完全に行うために必要な量は、本人や状況などによって異なります。法学派は、完全に清めることと過度な使用を避けることの重要性を認めています。

今日への教訓
  1. ウドゥーやグスルでは、浄めを完全に行うために必要な量を超えて水を使わないようにしましょう。
  2. 歯磨きや食器洗いなど、毎日の行動でも家庭での水の使用量に気を配りましょう。
  3. 浄めの有効性を損なわないようにしながら、預言者 ﷺ の模範的な節約を見習いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。