礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 970

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Shadh

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ヌファイリーが語り、ズハイルが語り、ハサン・ブン・フッルが語り、カーシム・ブン・ムハイミラが語った。彼は言った。「アルカマが私の手を取って語ってくれた。アブドゥッラー・ブン・マスウードが彼の手を取り、そしてAllahの使徒ﷺがアブドゥッラーの手を取って、礼拝におけるタシャッフドを教えられたのだと。彼はアアマシュのハディースにある祈願と同様のものを述べた。『あなたがこれを言うか、これを終えたならば、あなたの礼拝は完了したことになる。もし立ち上がりたいなら立てばよく、座っていたいなら座っていればよい』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はイブン・マスウードにタシャッフドを教え、礼拝がいつ完了するのかを明らかにした。

難解な語句の解説
タシャッフド

礼拝中に座って唱える、定められた信仰告白と祈願の言葉。

礼拝の完了

義務の礼拝が終わったこと。この伝承はその後、立ち上がるか座ったままでいるかを選べると述べています。

学者たちの見解

学者たちは、これからタシャッフドが丁寧に、直接教えられたことを読み取っています。立ち上がること、あるいは座ったままでいることについての言葉は、礼拝者がタシャッフドの後に直ちに立ち上がる義務はないことを示しています。具体的な適用は、その後の礼拝の形式と法学派の解釈に関係しています。この伝承はまた、礼拝の実践を正確に学び、伝えることの重要性を強調しています。

今日への教訓
  1. タシャッフドを注意深く学び、礼拝中に意識して唱えなさい。
  2. 信頼できる知識を求め、学んだ礼拝の実践を正確に伝えましょう。
  3. タシャフドの後は定められた礼拝の作法に従い、ふさわしい時間を超えて座り続けてはならない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。