礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 976

Ka'b ibn 'Ujrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Ka'b ibn 'Ujrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハフス・ブン・ウマルが伝え、シュウバが伝え、アル=ハカムより、イブン・アビー・ライラーより、カアブ・ブン・ウジュラから伝承した。彼は言った。「私たちは言いました――あるいは人々は言いました。『アッラーの使徒よ、あなたは私たちにあなたへの祝福と平安の挨拶を命じられました。平安の挨拶については既に存じておりますが、どのようにあなたに祝福を送ればよいのでしょうか』と。すると彼は言われました。『こう言いなさい。「アッラーよ、ムハンマドとムハンマドの家族に祝福をお授けください。あなたがイブラーヒームに祝福をお授けになったように。そしてムハンマドとムハンマドの家族に恵みをお授けください。あなたがイブラーヒームの家族に恵みをお授けになったように。まことにあなたは賛美されるべきお方、栄光あるお方であります」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アッラーにご自身への祝福とバラカを願う方法を教えました。

背景と伝承の経緯

教友たちは、預言者 ﷺ から彼に挨拶し、彼への祝福を願うよう命じられた後、どのように祝福を唱えるべきか尋ねました。

難解な語句の解説
サラワート

アッラーに、預言者 ﷺ への祝福と栄誉を授けてくださるよう願う祈り。

バラカ

アッラーが授ける祝福と、絶えることのない善。

ムハンマドの家族

祈願の中で預言者 ﷺ とともに言及される、預言者の家族。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ へのサラワートが定められていることの根拠として用います。教えられた文言には彼の家族が含まれ、イブラーヒームとその家族が比較の例として挙げられている点を指摘しています。主要な法学派は礼拝の中でサラワートを唱えることを規定に含めていますが、正確な法的地位や推奨される文言については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ が教えたサラワートを学び、礼拝の中で心を込めて唱えましょう。
  2. この祈願の文言にあるように、預言者 ﷺ とその家族の両方を祈りに含めましょう。
  3. 謙虚さと感謝の心をもって、預言者 ﷺ への祝福と栄誉をアッラーに願いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。