礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 977
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ " .
翻訳
ムサッダドが我々に語り、ヤズィード・ブン・ズライウが我々に語り、シュウバがこのハディースをもって我々に語った。彼は言った。「あなたがイブラーヒームに祝福を送られたように、ムハンマドとムハンマドの家族にも祝福を送ってください。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
タシャッフドには、ムハンマド ﷺ とその家族に祝福を与えてくださるよう求める祈願が含まれています。
難解な語句の解説
サラワート
預言者 ﷺ に祝福を与えてくださるようアッラーに願う祈り。
ムハンマド ﷺ の家族
サラワートの中で言及される預言者 ﷺ の家族。
イブラーヒーム
預言者アブラハムのこと。この祈願では、彼に授けられたような祝福を願います。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を礼拝においてムハンマド ﷺ とその家族にサラワートを唱える根拠として用いています。伝承に複数の異なる表現があることは、サヒーフな形が一つ以上伝わっていることを示しています。四つのスンナ派法学派はいずれもタシャッフドにおけるサラワートを認めていますが、その厳密な法的位置づけについては見解が異なります。
今日への教訓
- サラワートのサヒーフな表現を覚え、タシャッフドで心を込めて唱えましょう。
- 祝福を願う祈りに、預言者 ﷺ とその家族を含めましょう。
- 伝承された表現を敬意をもって用い、その意味がアッラーへの祈りであることを心に留めましょう。