Sunan Abi Dawud、ハディース 979
Abu Humaid al-Sa'idiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Humaid al-Sa'idiによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
カアナビーがマーリクから伝承し、イブン・アッ=サルフもまた伝承して曰く、イブン・ワフブが我々に知らせ、マーリクが彼に知らせた。それはアブドゥッラー・ブン・アビー・バクル・ブン・ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ハズムより、その父より、アムル・ブン・スライム・ズラキーより。彼は言った。「アブー・フマイド・アッ=サーイディーが私に告げた。人々が『アッラーの使徒よ、どのようにあなたに祝福を祈ればよいでしょうか』と尋ねたところ、使徒ﷺは言われた。『こう言いなさい。「アッラーよ、あなたがイブラーヒームの一族に祝福を授けられたように、ムハンマドとその妻たち、そして子孫にも祝福を授けてください。あなたがイブラーヒームの一族に恵みを下されたように、ムハンマドとその妻たち、そして子孫にも恵みを下してください。まことにあなたは称賛されるべきお方、栄光あるお方であります」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ご自身とご家族に祝福を求める祈願を教えました。
アッラーに預言者 ﷺ へ祝福と栄誉を授けてくださるよう求める祈願。
預言者 ﷺ の子どもやその後の子孫。
アッラーの完全性と威厳を称える二つの御名。
学者たちは、この伝承から、アッラーに預言者 ﷺ への祝福を求め、その際に妻たちと子孫にも言及してよいと理解しています。この伝承はサラワートの有効な言い回しを示しており、ほかの真正な伝承による言い回しも同様に認められます。法学派は礼拝におけるサラワートを論じ、この祈願の価値を認めていますが、礼拝の各部分での具体的な法的扱いについては見解が異なります。
- 真正な伝承に基づくサラワートを礼拝に取り入れ、その意味を学びましょう。
- 祈願の中で預言者 ﷺ への祝福を求め、ご家族にも言及しましょう。
- 定められた言葉を心を込めて用い、称賛される栄光の御方アッラーに心を向けましょう。