Sunan Abi Dawud、ハディース 983
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。ワリード・ブン・ムスリムが私たちに伝えた。アウザーイーが私たちに伝えた。ハッサーン・ブン・アティーヤが私に伝えた。ムハンマド・ブン・アビー・アーイシャが私に伝えた。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたと述べた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが最後のタシャッフドを終えたら、四つのことからアッラーに庇護を求めなさい。地獄の刑罰から、墓の刑罰から、生と死の試練から、そして偽救世主(アル・マスィーフ・アッ・ダッジャール)の悪から。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
最後のタシャッフドの後、信者は四つの危険からアッラーに加護を求めます。
礼拝中に座って唱える証言と賛美の言葉。
信仰と揺るぎなさが試される試練や誘惑。
終末の時に現れる、大いなる詐欺師であり試練となるダッジャール。
学者たちは、この伝承から、最後のタシャッフドの後、サラームの前に、これら四つの事柄から守ってくださるようアッラーに求めることが推奨されると導いています。このドゥアーは、来世の危険と、人生の途上や死の前後に起こる試練の両方を含みます。これは礼拝中に唱えることが推奨されるドゥアーであり、礼拝の他の義務的要素に取って代わるものではありません。
- このドゥアーを覚え、最後のタシャッフドの後、サラームの前に唱えましょう。
- 墓の懲罰と火獄から守ってくださるよう、心を込めてアッラーに求めましょう。
- 信仰と揺るぎなさを損なう試練から、日々アッラーに避難を求めましょう。