Sunan Abi Dawud、ハディース 985
Mihjan ibn al-Adra'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Mihjan ibn al-Adra'による伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ . قَالَ فَقَالَ " قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ " . ثَلاَثًا .
アブドゥッラー・ブン・アムル・アブー・マアマールが伝え、アブドゥル・ワーリスが伝え、フサイン・アル=ムアッリムが伝え、アブドゥッラー・ブン・ブライダが伝え、ハンザラ・ブン・アリーが伝えた。ミフジャン・ブン・アル=アドラは彼に次のように語った。「アッラーの使徒ﷺがマスジドに入られると、一人の男が礼拝を終えてタシャッフッドを唱え、こう祈っているのをご覧になった。『アッラーよ、あなたにお願いします。唯一なるアッラー、自存されるお方、産まず産まれず、何ものもかれに比肩しないお方よ、私の罪をお赦しください。まことにあなたはよく赦すお方、慈悲深きお方であります』すると預言者ﷺは、『彼は赦された、彼は赦された』と三度言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーの御名を用いて赦しを求める祈願を称賛しました。
礼拝中に唱える信仰告白と賛美の言葉。
すべての被造物が依存し、御自身は誰にも依存されないアッラー。
並ぶものも、共同者もいない唯一なるお方。
学者たちはこの伝承から、祈願においてアッラーの崇高な御名と属性を用いて呼びかけ、赦しを求めることが望ましいと説いています。スーラ・アル=イフラースにあるこれらの言葉は、アッラーの唯一性と完全性を強調します。また、この伝承は礼拝後に誠実に祈願することの徳を示していますが、この特定の文言を礼拝の必須部分とするものではありません。
- クルアーンと真正な伝承に記された御名と属性を用いてアッラーに呼びかけましょう。
- 誠実にアッラーへ赦しを求め、唱える言葉の意味を考えましょう。
- この祈願を推奨される祈りの言葉として学び、義務であるかのように扱わないようにしましょう。