Sunan Abi Dawud、ハディース 995
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawudに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 5その父أَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ .
ハフス・ブン・ウマルが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、サアド・ブン・イブラーヒームから、アブー・ウバイダから、その父からの伝承である。預言者ﷺは礼拝の最初の2ラクアにおいて、まるで熱せられた石の上に立っているかのように(素早く)行われた。伝承者は言った。「私は『彼が立ち上がるまでですか』と尋ねた。彼は『彼が立ち上がるまでだ』と言った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、預言者 ﷺ が最初の二つのラカアでどれほど長く立っていたかを述べています。
立礼、屈身、跪拝などを含む礼拝の一単位。
立礼がつらい、あるいは長く感じられたことを表す比喩。
学者たちは、この弱い伝承を、立礼の時間を一定に定める独立した根拠として用いません。この記述は、より強い根拠と一致する場合に限り、補助的なものとして言及できます。法学派は、礼拝の形式と読誦を信頼できる伝承に基づかせ、推奨される礼拝の長さについては、礼拝者たちの状況に配慮して扱います。
- イマームとして礼拝を導く人は、後ろにいる人々に配慮し、不必要な負担を避けましょう。
- 礼拝の姿勢は信頼性の高い伝承から学び、弱い伝承を義務の根拠にしないようにしましょう。