Sahih al-Bukhari、ハディース 1022
Abdullah ibn Yazid al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Yazid al-Ansariによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
アブー・ヌアイムはズハイルから、ズハイルはアブー・イスハークから伝えた。アブドゥッラー・ブン・ヤズィード・アル=アンサーリーが雨乞いのために出かけた際、バラァ・ブン・アージブとザイド・ブン・アルカム(Allahが彼らに御満悦あれ)も同行した。彼はミンバルには上がらず、立ったまま人々を率いて雨を乞い、Allahに赦しを請うた。その後、声を出してクルアーンを朗読しながら2ラクアの礼拝を行ったが、アザーンもイカーマも行わなかった。アブー・イスハークは言った。「アブドゥッラー・ブン・ヤズィードは預言者ﷺが同様にされるのを見たのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
雨乞いの礼拝で、アブドゥッラーはアッラーに赦しを求め、2ラカアを礼拝した。
アッラーに雨を求める礼拝と祈願。
立礼、クルアーン読誦、屈曲、伏礼などからなる礼拝の単位。
礼拝への呼びかけと、礼拝の開始を告げるもの。
学者たちは、この伝承から雨乞いの礼拝は2ラカアであり、その読誦は声に出して行うことができると導いています。イマームはアッラーに赦しを求め、説教壇を使わず、アザーンもイカーマも行わずに屋外で礼拝を行うことができます。法学派は雨乞いの礼拝を認めていますが、その実施方法や関連する祈願の細部には相違があります。
- 謙虚な心でアッラーに雨を求め、祈願に赦しを求める言葉も含めましょう。
- 雨乞いの礼拝について伝承された形式を学び、信頼できる知識に従いましょう。
- 他の人々とともに礼拝し、この伝承にある実施方法では礼拝への呼びかけを行わないようにしましょう。