雨乞い · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1024

Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 雨乞い
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Zaydによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

翻訳

アブー・ヌアイムが伝え、イブン・アビー・ズィブが伝え、ズフリーが伝え、アッバード・ビン・タミームがその叔父から伝えた。叔父は言った。「預言者ﷺは雨乞いのために外へ出られ、キブラの方を向いて祈願され、外套を裏返しにされた。そして2ラクアートの礼拝を行い、その中で声高にクルアーンを朗読された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

雨乞いの礼拝で、預言者 ﷺ はキブラの方を向いて祈願し、外套を裏返されました。

難解な語句の解説
イスティスカー

祈願や礼拝などを通じて、アッラーに雨を求めること。

キブラ

ムスリムが礼拝の際に向かう、メッカのカアバの方角。

外套を裏返す

外套の片側を反対側に返すこと。ここでは雨を求める際に行われました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から雨乞いの礼拝は二ラカアで行い、その中で声に出してクルアーンを朗誦すると導き出しています。預言者 ﷺ は祈願の際にキブラの方を向き、外套を裏返されました。法学派はこれらの行為を伝承されたスンナの一部として認めていますが、イスティスカーの礼拝や祈願の実践上の細部については見解が異なります。

今日への教訓
  1. この伝承にあるように、イスティスカーの礼拝では二ラカアを行い、声に出して朗誦しましょう。
  2. 雨を求めて祈願する際はキブラの方を向き、誠実にアッラーへ助けを求めましょう。
  3. 謙虚な心で伝承されたスンナに従い、外套を裏返す行為を義務とみなさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。