雨乞い · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1030
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 雨乞い
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
翻訳
アウワイシーは述べた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私に伝えたところによると、ヤヒヤー・ブン・サイードとシャリークはアナスから次のように聞いたという。預言者ﷺは両手を高く上げられ、私はその脇の下の白さが見えるほどであった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、雨を求める祈願の際に両手を高く上げました。
難解な語句の解説
イスティスカー(雨乞い)
アッラーに雨を求めること。共同の祈願として行われることがよくあります。
祈願
アッラーへの個人的または共同の願い求めです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、雨を求める祈願では両手を高く上げるのがふさわしいと導いています。脇の下が見えたという描写は、預言者 ﷺ が例外的なほど高く手を上げたことを示しています。これはその場面の説明であり、あらゆる祈願で同じ高さにするよう定めたものではありません。法学派は祈願の際に手を上げることを認めていますが、具体的な方法や状況については見解が異なります。
今日への教訓
- 干ばつやほかの困難に直面したときは、誠実にアッラーへ助けを求めましょう。
- 祈願の際は、アッラーに対する謙虚さと依存を表す姿勢を取りましょう。
- 伝承された実践に従いつつ、あらゆる祈願で特定の高さまで手を上げることを必須とはしないようにしましょう。