礼拝の短縮 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1101

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の短縮
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブが私に伝えた。彼は言った:ウマル・ブン・ムハンマドが私に伝えた。ハフス・ブン・アーシムが彼に伝えた。彼は言った:イブン・ウマル――アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ――は旅に出た際、こう述べた。「私は預言者ﷺに同行したが、旅先で彼が任意の礼拝を行われるのを見なかった。アッラー――その御名は崇高なり――は仰せられた:『確かに、あなたがたにとってアッラーの使徒の中に優れた模範がある。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは預言者 ﷺ に倣い、旅の途中で任意の礼拝を行わなかった。

難解な語句の解説
任意の礼拝

義務ではない礼拝。義務の礼拝に加えて行う追加の礼拝など。

良き模範

礼拝や行いにおいて、ムスリムが手本として従うべきもの。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・ウマルの観察から、預言者 ﷺ が旅の際に通常の任意の礼拝を行わなかったことを読み取っています。この伝承は預言者 ﷺ の実践に倣うことを強調していますが、それだけで旅の途中の任意の礼拝がすべて禁じられていると述べているわけではありません。各法学派は、旅の際にどの任意の礼拝を行うかをそれぞれ論じています。その際、義務の礼拝に付随する定例のスンナ礼拝は、ウィトル礼拝やファジュルの礼拝などと区別されます。

今日への教訓
  1. スンナを学び、旅のときも含めて預言者 ﷺ に注意深く倣いましょう。
  2. 旅では定められた礼拝の短縮措置を活用し、義務の礼拝と任意の礼拝の違いに留意しましょう。
  3. 旅中の任意の礼拝について判断する際は、関連する伝承全体と信頼できる学者の解説に基づきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。