夜間の礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1124
Jundab ibn Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜間の礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jundab ibn Sufyanによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ.
翻訳
アブー・ヌアイムが伝えた。彼は言った:「スフヤーンがアル=アスワドから伝えて言った。『私はジュンダブがこう言うのを聞いた。「預言者ﷺは体調を崩され、一夜あるいは二夜、夜の礼拝のために起立されなかった。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
病気のため、預言者 ﷺ は一晩か二晩、夜の礼拝を行いませんでした。
難解な語句の解説
タハッジュド
夜に眠った後に行う任意の礼拝。
起きなかった
その夜、いつもの夜の礼拝を行わなかったという意味です。
学者たちの見解
古典の学者たちは、この伝承から夜の礼拝は任意のものであり、病気はそれを休む正当な理由になると導いています。預言者 ﷺ も人間であり、病気になることがありました。礼拝は害や過度な負担を求めるものではありません。法学派は概して、任意の礼拝は病状に応じて行うか、行わずにいてもよいと認めています。
今日への教訓
- 病気のときは任意の礼拝を調整し、回復に専念しましょう。
- 無理をせず、規則的に続けられる夜の礼拝の習慣を築きましょう。
- 病気のために任意の行いを休むことを、落ち度と考えないでください。