夜間の礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1123

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜間の礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhariに伝えたأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ‏.‏

翻訳

アブー・アル=ヤマーンが私たちに語り、シュアイブがズフリーから伝えて言った。「ウルワが私に知らせた。アーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)が彼に語ったことによると、アッラーの使徒ﷺは十一ラクアを礼拝しておられ、それが彼の常の礼拝であった。その中の一つのサジダにおいては、あなたがたが五十節のクルアーンを読めるほどの長さの間、頭を上げずに伏せておられた。また、ファジュルの礼拝の前に二ラクアの聖行礼拝を行い、その後、礼拝の呼びかけ人が来るまで右脇を下にして横たわっておられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は11ラカアを礼拝し、サジダをゆっくりと行いました。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝の単位。各単位には、立礼、立礼中の屈み、サジダなどが含まれます。

サジダ

礼拝者が額を地面につける姿勢。

ファジュル

夜明けに始まる義務の礼拝。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が夜の礼拝を長く行い、礼拝の姿勢を丁寧に落ち着いて保っていたことの根拠として用います。また、義務のファジュル礼拝の前に、スンナとして2ラカアを礼拝していたことも読み取っています。ここで述べられた回数は彼の定まった習慣を示していますが、ほかの真正な伝承では夜の礼拝に異なる形も記されています。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝では心を込め、サジダに十分な時間をかけましょう。
  2. できるなら、ファジュル前の2ラカアのスンナ礼拝を大切にしましょう。
  3. 礼拝ではラカアの数だけでなく、落ち着きと敬虔さにも心を向けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。