Sahih al-Bukhari、ハディース 1143
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mu'ammal ibn Hishamal‑Bukhariに伝えたمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ " أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ".
ムアマル・ブン・ヒシャームが伝えた。イスマーイールが伝えた。アウフが伝えた。アブー・ラジャーが伝えた。サムラ・ブン・ジュンダブ(彼にアッラーのご満悦あれ)が伝えた。預言者ﷺは夢について語られ、「石で頭を砕かれている者は、クルアーンを学んだがそれを放棄し、義務の礼拝を怠って眠っていた者である」と仰せられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
クルアーンを学びながらその導きを拒み、義務の礼拝を怠る者には、厳しい警告が示されています。
クルアーンをなおざりにし、知っている導きに従わないことです。
すべてのムスリムが定められた時刻に行うべき、毎日の定められた礼拝の一つです。
預言者 ﷺ が見て、その意味を語られた夢です。
学者たちは、クルアーンの知識には責任が伴うと強調しています。信仰者はそのメッセージを受け入れ、それに従って行動するべきです。頭を砕かれる描写は厳しい警告であり、誰かの最終的な運命を断定する許可ではありません。このハディースは、義務の礼拝の重大さと、それを故意に怠る危険性も強調しています。
- 義務の礼拝を時間どおりに行えるよう、睡眠の予定を立てましょう。
- メッセージを理解し実践する意図をもって、クルアーンを読みましょう。
- 礼拝を逃したなら、アッラーに立ち返り、繰り返さないための具体的な対策を講じましょう。