夜間の礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1142

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜間の礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ユーサフが伝承し、マーリクが我々に知らせた。それはアブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが眠ると、シャイターンはその者の頭の後ろに三つの結び目を作り、それぞれの結び目に『夜は長い、だから眠り続けよ』と吹き込むのだ。もしその者が目覚めてアッラーを唱念すれば、一つの結び目が解ける。そして小浄を行えば、もう一つの結び目が解け、礼拝を行えば最後の結び目が解かれる。そうすれば、その者は朝を迎える時に活気に満ち、心地よい心持ちとなる。しかしそうでなければ、気分の悪い怠惰な状態で朝を迎えることになるのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーを唱念し、ウドゥーを行い、夜の礼拝をすることは、信仰者が晴れやかな気持ちで一日を始める助けとなる。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の準備としてムスリムが行う儀式的な清め。

結び目

睡眠中にサタンが作り出そうとする妨げを表す比喩。

アッラーを唱念すること

祈願や賛美などを通じてアッラーの名を唱え、心をアッラーに向けること。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、三つの結び目は霊的な妨げを表し、アッラーの唱念、ウドゥー、礼拝がそれを段階的に取り除くと説明しています。この伝承は夜の礼拝を称賛し、目覚めた後は唱念から始めるよう勧めています。この表現は一般的な奨励を示すものであり、夜の礼拝そのものを義務とはしていません。

今日への教訓
  1. 目覚めたら、日々の用事に取りかかる前にアッラーを唱念しましょう。
  2. できるときはウドゥーを行って礼拝しましょう。夜の礼拝が短くてもかまいません。
  3. 時間どおりに眠り、礼拝のために起きやすくなるよう、夜の習慣を整えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。