Sahih al-Bukhari、ハディース 1182
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5その父、Muhammadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ. تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ.
ムサッダドが伝えた。ヤヒヤーがシュウバから、彼がイブラーヒーム・ブン・ムハンマド・ブン・アル=ムンタシルから、彼がその父から、彼がアーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)から伝えたところによると、預言者ﷺは昼の礼拝(ズフル)前の4ラカアと朝の礼拝(ファジュル)前の2ラカアを決して欠かさなかったという。イブン・アビー・アディーとアムルもシュウバの伝承に従っている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はドゥフルの前に4ラカア、ファジュルの前に2ラカアを欠かさず行いました。
礼拝を構成する単位。
義務である正午の礼拝。
夜明けに行う義務の礼拝。
学者たちは、預言者 ﷺ がドゥフルとファジュルの前に行う任意の礼拝を忠実に続けていたことを、この伝承から読み取っています。四大法学派はいずれも義務の礼拝に付随するスンナの礼拝の重要性を認めており、この伝承は特に、ファジュルの前の2ラカアとドゥフルの前の4ラカアを規則正しく行うことを強調しています。
- 忙しい日でも、ファジュルの前の2ラカアを習慣として続けましょう。
- 定期的に行えるよう、ドゥフルの前の任意の4ラカアを一日の予定に組み込みましょう。