序論 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1180

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・ハルブが伝えた。彼は言った。「ハンマード・ブン・ザイドが、アイユーブから、ナーフィウから、イブン・ウマル(アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ)から伝えたことを聞いた。」イブン・ウマルは言った。「私は預言者ﷺから十ラクアの任意礼拝を記憶している。ズフルの前の二ラクア、その後の二ラクア、マグリブの後に御宅で捧げられた二ラクア、イシャーの後に御宅で捧げられた二ラクア、そしてサブフの前の二ラクアである。その時間帯には、誰も預言者ﷺのもとへ入ることはなかった。」ハフサは私に語った。「ムアッズィンがアザーンを告げ、夜明けが訪れると、預言者ﷺは二ラクアを捧げられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、毎日の礼拝に伴う10ラカアの任意礼拝を習慣として続けていました。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形で、礼拝の一単位を指します。

ナワーフィル

義務ではない任意の礼拝です。

ファジュル

夜明けの到来後に始まる義務の朝の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、ここで述べられた任意礼拝は、義務の礼拝に伴う定例のスンナに含まれると解釈しています。ファジュル前の2ラカアは特に重視されます。また、イブン・ウマルは、預言者 ﷺ がこれらの礼拝を自宅で行っていたと伝えています。四つのスンナ派法学派はいずれも、これらのスンナ礼拝の重要性を認めていますが、一部の礼拝の法的評価や細部については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 任意礼拝を習慣にできるよう、決まった時間を設けましょう。
  2. ファジュル前の2ラカアを大切にし、適切であれば自宅で行いましょう。
  3. 無理のない数の任意礼拝から始め、継続しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。