Sahih al-Bukhari、ハディース 1300
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ.
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに伝えた。アーシム・アル=アフワルが私たちに伝えた。彼はアナース――Allahよ彼を喜ばせたまえ――から聞いたと言った。クルアーン朗誦者たちが殉教した際、Allahの使者ﷺは一ヶ月間クヌートの祈りを捧げられた。私はその日ほどAllahの使者ﷺが深く悲しまれるのを、かつて見たことがなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、クルアーンの朗誦者たちが殺害されたことを深く悲しみ、1か月間クヌートを唱えました。
クルアーンの朗誦者たちが殺害されたことが発端でした。この伝承によると、預言者 ﷺ はそれを受けて1か月間クヌートを行いました。
礼拝中に唱える祈願。
クルアーンを朗誦し、教えていた人々。
学者たちは、この伝承から、共同体を襲う重大な災難に際して礼拝中にクヌートを行うことができ、またそれを一定期間に限ることもできると導いています。また、殺害された信仰者を心から悼むことは、信仰と慈悲にかなうことも示されています。クヌートの具体的な実施方法や、どの礼拝で行うかについては、法学派の見解が異なります。
- 暴力の犠牲となった人々を悼む時間を取り、遺族に寄り添いましょう。
- 共同体が重大な災難に遭ったときは、助けと正義を祈りましょう。
- 悲しみの中でも忍耐と祈りを保ち、喪失を経験した人々を具体的に支えましょう。