Sahih al-Bukhari、ハディース 1317
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
ムサッダドがアブー・アワーナから、彼がカターダから、彼がアターから、彼がジャービル・ブン・アブディッラー(彼らにアッラーのご満悦あれ)から伝えたところによると、彼は次のように語った。「アッラーの使徒ﷺはナジャシーの葬儀の礼拝を執り行われ、私はその際、2列目か3列目に立っていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアン=ナジャーシーのために葬礼の礼拝を行い、人々は列を作って礼拝しました。
アビシニアの支配者に対する称号です。ここでは、預言者 ﷺ が葬礼の礼拝を行った支配者を指します。
亡くなった人のために、アッラーに赦しと慈悲を願うイスラームの礼拝です。
礼拝の際、イマームの後ろに人々が並んで作る列です。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がアン=ナジャーシーのために葬礼の礼拝を行い、参列者がその後ろに列を作っていたことを指摘しています。彼らは、別の場所で亡くなった人のために行う葬礼の礼拝である「サラート・アル=ガーイブ」の根拠としてこの伝承を論じています。その適用範囲について法学派の見解は異なります。ハナフィー派とマーリキー派は通常、この実践を限定的に捉え、シャーフィイー派とハンバリー派は条件付きで認めています。具体的な実践方法は、他の伝承や法的原則にも関係します。
- 葬礼の礼拝では整然と列に並び、イマームに従いましょう。
- 面識のない人であっても、亡くなった人々のためにアッラーの慈悲と赦しを願いましょう。
- サラート・アル=ガーイブについてのさまざまな見解を学び、信頼できる学者と敬意をもって実践方法を相談しましょう。