葬儀 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1332
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Samurah ibn Jundubによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.
翻訳
イムラーン・ブン・マイサラが伝えた。アブドゥル・ワーリスが伝えた。フサインが伝えた。イブン・ブライダが伝えた。サムラ・ブン・ジュンドゥブ(彼にアッラーのご満悦あれ)は語った。「私は預言者ﷺの後ろで、産褥死した女性の葬儀の礼拝を行った。預言者ﷺは彼女の遺体の中央の位置に立たれた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
葬礼の礼拝で、預言者 ﷺ は女性の遺体の中央あたりに立たれました。
難解な語句の解説
ニファース
出産後に続く出血の期間。
葬礼の礼拝
亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、女性の葬礼の礼拝では、イマームは遺体の中央あたりに立つとしています。この伝承は、産褥期に亡くなった女性について明確に述べています。法学派はイマームの立つ位置を論じており、女性の場合は中央に立つという見解の根拠として、学者たちはこの実践を挙げています。
今日への教訓
- 葬礼の礼拝を準備する際は、従う法学派においてイマームがどこに立つべきか確認しましょう。
- 故人を敬意をもって扱い、その礼拝では伝承された実践に従いましょう。