Sahih al-Bukhari、ハディース 1331
Samurah ibn Jundabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Samurah ibn Jundabによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.
ムサッダドが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに語り、フサインが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・フライダが私たちに語った。サムラ(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った。「私は預言者ﷺの後ろで、産褥死した女性の葬儀の礼拝を行った。預言者ﷺは彼女の遺体の中央に立たれた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、女性の葬儀礼拝で遺体の中央の位置に立たれました。
出産前後と、その後の回復期間。
埋葬前に、亡くなったムスリムのために行う礼拝。
学者たちはこの伝承から、女性のための葬儀礼拝では、イマームが遺体の腰の位置に立つことが推奨されるとしています。立つ位置の詳細について法学派間で見解が異なり、ハナフィー派とマーリキー派は通常、胸の位置を挙げる一方、シャーフィイー派とハンバリー派は身体の中央を推奨位置としています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、その位置を礼拝の有効性の条件とするものではありません。
- 葬儀礼拝の実践的な作法を学び、敬意と心を込めて行いましょう。
- 法学派間の相違を慎重に扱い、イマームの正確な立ち位置には法学上の見解の違いがあることを認めましょう。
- 亡くなった方のために祈り、その遺族を支えましょう。