Sahih al-Bukhari、ハディース 1334
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا. وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ. وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
ムハンマド・ブン・シナーンが私たちに伝えた。サリーム・ブン・ハイヤーンが私たちに伝えた。サイード・ブン・ミーナーが私たちに伝えた。ジャービル(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承によれば、預言者ﷺはアスハマ・アン=ナジャシーの葬儀の礼拝を行い、四回のタクビールを唱えられた。ヤズィード・ブン・ハールーンとアブドゥッ=サマドもサリームから「アスハマ」として伝えている。また、アブドゥッ=サマドもこれを裏付けている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はナジャーシーの葬礼の礼拝を行い、四回タクビールを唱えました。
アビシニアの支配者の称号です。この伝承で言及されるナジャーシーの名はアシュハマでした。
「アッラーフ・アクバル」と唱えること。「アッラーは最も偉大である」という意味です。
亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝です。
学者たちは、この伝承から、ナジャーシーがその場にいない状態で葬礼の礼拝が行われたと導き出しています。また、この礼拝で四回タクビールを唱えることも確認できます。葬礼の礼拝の細部については法学派ごとに見解の違いがありますが、四回のタクビールが一般的な形式です。
- 葬礼の礼拝で唱えるタクビールを学び、共同体で教えられている礼拝の方法に従いましょう。
- 亡くなったムスリムのために礼拝し、アッラーに彼らへの赦しと慈悲を求めましょう。