Sahih al-Bukhari、ハディース 1335
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ.
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、グンダルが私たちに語り、シュウバがサアドから、サアドがタルハから伝えた。彼は言った。「私はイブン・アッバース(彼ら二人にアッラーのご満悦あれ)の後ろで葬儀の礼拝を行った。」ムハンマド・ブン・カスィールが私たちに語り、スフヤーンがサアド・ブン・イブラーヒームから、サアドがタルハ・ブン・アブドゥッラー・ブン・アウフから伝えて言った。「私はイブン・アッバース(彼ら二人にアッラーのご満悦あれ)の後ろで葬儀の礼拝を行い、彼は『開端章』を詠唱し、『これがスンナであることを人々に知らせるためである』と言った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、葬儀の礼拝でアル=ファーティハを唱えることがスンナであると述べました。
クルアーンの冒頭章で、「すべての称賛はアッラーに属する」という言葉で始まります。
亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝で、立ったまま行います。
預言者ムハンマド ﷺ から伝えられた教えと実践です。
古典の学者たちは、イブン・アッバースの行為と説明を、葬儀の礼拝でアル=ファーティハを唱える根拠として取り上げています。唱える方法や法的な位置づけの詳細について法学派間に見解の相違はありますが、この伝承は、それを礼拝の一部とみなす人々にとって重要な根拠とされています。
- アル=ファーティハを正しく学び、葬儀の礼拝で心を込めて唱えましょう。
- 礼拝の形式に疑問がある場合は、信頼できるイマームに、地域で一般的な実践について尋ねましょう。
- スンナを大切にし、それを教える際には、出典と背景を落ち着いて伝えましょう。