Sahih al-Bukhari、ハディース 1345
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Sa'id ibn Sulaymanal‑Bukhariに伝えたسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
サイード・ブン・スライマーンが語り、ライスが語り、イブン・シハーブが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・カアブから伝承された。ジャービル・ブン・アブドゥッラー(彼らにアッラーのご満悦あれ)は、預言者ﷺがウフドの戦いの殉教者のうち二人を一つの墓に一緒に埋葬されたと告げた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウフドでは、殉教者たちは二人ずつ一つの墓に葬られました。
マディーナ近郊にある、戦いが行われた山。
ウフドでの戦いで命を落とした人々。
亡くなった人を埋葬する場所。
学者たちは、多数の犠牲者が出た場合や埋葬場所が限られている場合など、必要があれば二人の死者を一つの墓に葬ることが認められると、この伝承から導いています。関連する伝承によれば、預言者 ﷺ はウフドの殉教者たちを葬る際、クルアーンについての知識を考慮されました。
- 多数の犠牲者や埋葬場所の不足など、重大な必要がある場合、亡くなった人々を一つの墓に一緒に葬ることができます。
- 緊急の対応が必要な場合でも、亡くなった人々を丁寧に敬意をもって扱いましょう。
- 困難な状況でも適切に対応できるよう、埋葬に関する規則を学びましょう。