Sahih al-Bukhari、ハディース 158
Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Zaydによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ.
フサイン・ブン・イーサーが我々に語り、ユヌス・ブン・ムハンマドが我々に語り、フライフ・ブン・スライマーンがアブドゥッラー・ブン・アビー・バクル・ブン・アムル・ブン・ハズムから、彼がアッバード・ブン・タミームから、彼がアブドゥッラー・ブン・ザイドから伝えたところによれば、預言者ﷺはウドゥーの際に各部を二度ずつ洗われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はこのウドゥーで、各部位を2回ずつ洗われました。
礼拝の準備としてムスリムが行う儀礼的な清め。
この伝承で述べられているウドゥーでは、洗う各部位に2回の洗浄が行われます。
古典の学者たちは、この伝承からウドゥーの各部位を2回洗うことも、預言者 ﷺ に伝わる有効な実践であると導いています。1回または3回洗ったという伝承と合わせると、洗う回数には幅があることが分かります。1回でも有効性は満たされ、3回洗うことも伝えられています。四大法学派はいずれも、定められたウドゥーにおけるこの違いを認めています。
- ウドゥーでは、伝承された預言者 ﷺ の実践に従い、各部位を丁寧に洗いましょう。
- 洗浄回数には違いがあり、ある一つの方法を不必要に誰にでも義務づけないようにしましょう。