Sahih al-Bukhari、ハディース 1656
Haritha ibn Wahb al-Khuza'iによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Haritha ibn Wahb al-Khuza'iによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
アーダムが我々に語り、シュウバが我々に語り、アブー・イスハーク・アル=ハマダーニーより、ハーリサ・ブン・ワフブ・アル=フザーイー(彼にアッラーのご満悦あれ)の伝承として述べた。「預言者ﷺはミナで我々を率いて二ラクアの礼拝を行われた。その時、我々の数はかつてないほど多く、安全も最高潮に達していた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、巡礼者が多く安全な状況でも、ミナーで2ラクアの礼拝を行いました。
メッカ近郊にあり、巡礼者がハッジの期間に滞在する場所。
ラクアの複数形。礼拝を構成する一つの単位。
古典学者は、ここで2ラクアに短縮された礼拝を、通常は4ラクアで行う礼拝の短縮と解釈しています。参列者が多く安全だったという言葉から、預言者 ﷺ が危険を理由とせずにミナーで礼拝を短縮したことが分かります。旅行者の礼拝に関する具体的な条件については法学派ごとに見解が異なりますが、この伝承がハッジ中の短縮の根拠となることは認められています。
- ハッジを行う旅行者は、預言者の実践から、定められた礼拝の短縮が安全の有無に左右されないことを学べます。
- 礼拝の規則については信頼できる預言者の実践に従い、自分の法学派の条件について専門の学者に尋ねましょう。