Sahih al-Bukhari、ハディース 1682
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا.
ウマル・ブン・ハフス・ブン・ギヤースが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。アル=アアマシュが私たちに伝えた。彼は言った。「アマーラが私に伝えた。それはアブドゥッラフマーンから、さらにアブドゥッラー――Allahよ彼を嘉したまえ――からの伝承である。彼は言った。『私は、預言者ﷺが定められた時間以外に礼拝なさるのを見たことがない。ただし二つの場合を除く。すなわち、マグリブとイシャーを合わせて礼拝され、またファジュルの礼拝をその定刻より前になさったのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
巡礼中、預言者 ﷺ はマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行いました。
礼拝を行うべき定められた時刻。
二つの礼拝を、そのいずれかの礼拝時間内に続けて行うこと。
巡礼者がアラファでの滞在後に宿泊し、礼拝を行う場所。
学者たちは、この伝承を巡礼中にムズダリファで滞在した際の出来事と結び付けています。そこでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行うことは、巡礼者に認められた特別な措置です。また、この伝承には、通常の時刻より前にファジュル礼拝を行ったことも記されています。この伝承から、理由もなく定められた時刻を外れて礼拝してよいとは導けません。
- 定められた礼拝時間を守り、自分の判断だけで変更しないでください。
- 巡礼の前に、ムズダリファで巡礼者に適用される礼拝上の規則を学びましょう。
- 特別な状況では、信頼できる知識と伝えられている預言者の実践に従いましょう。