Sahih al-Bukhari、ハディース 1740
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhariに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ. تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو.
ハフス・ブン・ウマルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。彼は言った。「アムルが私に知らせた。」彼は言った。「私はジャービル・ブン・ザイドから聞いた。」彼は言った。「私はイブン・アッバース(彼ら二人にアッラーのご満悦あれ)から聞いた。」彼は言った。「私は預言者ﷺがアラファートで説教をされるのを聞いた。」イブン・ウヤイナもまた、アムルから同様に伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、アラファートの平原で預言者 ﷺ が説教するのを聞きました。
メッカ近郊にある有名な平原で、巡礼者はズー・アル=ヒッジャ月9日にハッジの際に集まります。
宗教的な導きや教えを伝えるための話。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がハッジの際にアラファートで教えを説いたと理解しています。この伝承は説教が行われた場所を確認していますが、その内容には触れていません。そのため、この報告だけから内容についてさらに詳しいことを確定することはできません。
- ハッジやその他の宗教的な集まりでは、教えに注意深く耳を傾ける時間を取りましょう。
- 宗教知識は慎重に伝え、説教については信頼できる伝承で確認された範囲に限って述べましょう。