ハッジ · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1743
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
翻訳
ムハンマド・ブン・ウバイド・ブン・マイムーンが私たちに語り、イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに語り、ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマル(アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ)からの伝承である。預言者ﷺは許可をお与えになった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
給水を担う人々は、メッカでミナーの夜を過ごすことを許されていた。
難解な語句の解説
ミナーの夜
ハッジの日々のうち、巡礼者がミナーに滞在する夜。
許可
通常課されている、その場所で夜を過ごす義務の免除。
学者たちの見解
古典学者はこの伝承から、給水など巡礼者に必要な奉仕をする人々は、ミナーで夜を過ごす義務を免除される場合があると導いています。この免除はその奉仕に関連するものであり、すべての巡礼者に課される滞在義務を一般的に取り消すものではありません。
今日への教訓
- 宗教上の義務を果たす際には、他者に必要な奉仕をする人々に配慮しましょう。
- 免除は、それが認められた状況に限って適用し、一般的な規則に広げないようにしましょう。