ウムラ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1777

Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ウムラ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aisha bint Abu Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ‏.‏

翻訳

アブー・アーシムが私たちに語った。イブン・ジュライジュが私たちに知らせた。彼は言った。「アターが私に知らせた。ウルワ・ブン・ズバイルからの伝承である。彼は言った。『私はアーイシャ――アッラーが彼女を喜ばれますように――に尋ねた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ラジャブ月にウムラを行われたことはありませんでした。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ がラジャブ月にウムラを行わなかったと明らかにしています。

難解な語句の解説
ウムラ

独自の儀礼を伴う、メッカへの小巡礼。

ラジャブ

イスラームの太陰暦で第7番目の月。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ がラジャブ月にウムラを行ったという見解を正すため、アーイシャの証言を用います。この伝承は、預言者の行為が特定の月に行われたと確定するには、信頼できる知識が必要であることを示しています。ただし、この伝承自体はラジャブ月のウムラが禁じられているとは述べていません。スンナ派の4法学派はいずれも、この月のウムラを認めています。

今日への教訓
  1. 確かな根拠なしに、特定の月に特別な宗教的功徳があると結びつけない。
  2. 信頼できる教友が記憶を訂正した場合、その根拠を調べ、より確かな知識を優先する。
  3. 預言者 ﷺ がある行為をしなかったと言うことと、その行為が禁じられていると言うことを区別する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。