Sahih al-Bukhari、ハディース 1835
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا.
アリー・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。彼は言った。「アムルは言った。『私が最初にアターから聞いたのは、彼が「私はイブン・アッバース(アッラーよ、二人を嘉したまえ)の言葉を聞いた。彼は『アッラーの使徒ﷺはイフラームの状態のままヒジャーマ(吸い玉療法)を受けられた」と言われた』と言ったことである』と。その後、私は彼が『ターウースがイブン・アッバースから私に語った』と言うのを聞いた。そこで私は『おそらく彼は二人から直接聞いたのであろう』と思った』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイフラーム中に瀉血療法を受けました。
カップで皮膚に吸引力をかける治療法です。この伝承ではヒジャーマを指します。
ムスリムがハッジまたはウムラを行い、一定の規則を守る聖なる状態です。
学者たちは、この伝承から、イフラーム中に瀉血療法による医療を受けることは許されると導いています。この伝承は、イフラームそのものがこの治療を禁じるわけではないことを示しています。ただし、通常のイフラームの規則は引き続き適用されます。また、治療に伴う毛髪の除去や剃毛がどのような影響をもたらすかについては、法学派が別途論じています。
- ハッジやウムラの最中にイフラーム中であるという理由だけで、必要な医療を先延ばしにしないでください。
- 毛髪を除去する治療を受ける場合は、適用されるイフラームの規則について助言を求めてください。