巡礼中の狩猟の罰則 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1836
Abdullah ibn Buhainaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼中の狩猟の罰則
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Buhainaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ.
翻訳
イブン・ブハイナ(彼にアッラーのご満悦あれ)は語った。「預言者ﷺは、イフラームの状態にある際、リハー・ジャマルという場所で頭頂部の中央にヒジャーマ(吸玉療法)を受けられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はイフラームの状態でヒジャーマを受けました。
難解な語句の解説
イフラーム
ハッジまたはウムラの間、巡礼者が一定の行為や禁止事項を守る聖なる状態。
ヒジャーマ
カップを使い、小さな切り傷から血を吸い出す治療法。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、巡礼者はイフラーム中に、頭部を含めてヒジャーマを受けることができると解釈しています。この伝承は、治療そのものは禁止されていないことを示しています。一方、法学者たちは、髪を取り除く場合の条件や、剃髪した場合に必要となる補償についても論じています。
今日への教訓
- ハッジ中に治療が必要になった場合は、イフラームの規則を念頭に置きながら治療を受けることができます。
- 髪を取り除く可能性のある治療を受ける際は、関連する規則について専門家に相談してください。
- 許される治療と、別個の制限や補償が伴う行為を区別しましょう。