断食 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1938

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 断食
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhariに伝えたمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

翻訳

ムアッラー・ブン・アサドが語り、ウハイブが語り、アイユーブが語り、イクリマが語り、イブン・アッバース(彼らにアッラーのご満悦あれ)が語った。預言者ﷺはイフラームの状態にある時にヒジャーマ(吸い玉療法)を受けられ、また断食中にもヒジャーマを受けられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はイフラーム中にも断食中にも瀉血を受けました。

難解な語句の解説
瀉血

小さな切開や刺し傷を通じて、体から血液を取り除く治療法。

イフラーム

ムスリムがハッジまたはウムラを行う際の、聖なる儀礼状態。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からイフラーム中の瀉血は許されること、また預言者 ﷺ が断食中に瀉血を受けたことを導き出しています。瀉血によって断食が無効になるかどうかについては、法学派の見解が分かれています。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派は、瀉血によって断食は無効にならないとします。ハンバリー派には、断食中の瀉血を避けるべきとし、断食が無効になるとみなす伝承があります。学者たちはこれらのテキストをあわせて検討し、異なる伝承や状況を考慮します。

今日への教訓
  1. 断食中に治療を受ける場合は、自分の法学派の規則について信頼できる学者に相談してください。
  2. イフラームの規則と断食の規則を区別してください。この伝承では両者が別々に言及されています。
  3. 医療については専門家に相談し、必要な治療を理由なく先延ばしにしないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。