断食 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1939
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 断食
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ.
翻訳
アブー・マアマルが伝えた。アブドゥル・ワーリスが伝えた。アイユーブが伝えた。イクリマがイブン・アッバース(彼らにアッラーのご満悦あれ)から伝えたところによると、彼は言った。「預言者ﷺは断食中に吸い玉療法を受けられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は断食中に瀉血を受けました。
難解な語句の解説
瀉血
カップで皮膚に陰圧をかけ、場合によっては血液を採取する治療法です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、瀉血そのものは断食を無効にしないと解釈しています。この伝承は同じ問題についての他の報告と併せて読まれます。瀉血が断食を破るかどうかについて法学者の見解は分かれており、四法学派もこの問題を一様には扱っていません。したがって、さらなる知識なしにあらゆる状況について一般的な判断を下す根拠にはなりません。
今日への教訓
- 断食中の治療について迷ったら、関連する伝承を総合的に検討できる専門の学者に相談してください。
- 不快感を引き起こす行為と、断食を破ると確立されている行為を区別してください。