ラマダーンの夜の礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 2011
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ラマダーンの夜の礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ.
翻訳
イスマーイールが伝えた。マーリクが私に語った。イブン・シハーブから、ウルワ・ブン・ズバイルから、預言者ﷺの妻アーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)からの伝承である。アッラーの使者ﷺはラマダーン月に礼拝を行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アーイシャは、預言者 ﷺ がラマダーン中に夜の礼拝を行っていたことを伝えています。
難解な語句の解説
ラマダーン
イスラームの断食月。
夜の礼拝
義務の夜の礼拝の後に行う任意の礼拝。
学者たちの見解
古典学者たちは、ラマダーン中の夜の礼拝が預言者 ﷺ の慣行に含まれると理解しています。他の伝承と合わせて、スンナ派四法学派はラマダーンの夜の礼拝を推奨される行為として扱っています。この短い文言だけでは、礼拝の所定の単位数は定められていません。
今日への教訓
- ラマダーン中は、たとえ少ない回数からでも、夜の礼拝の時間を設けましょう。
- 預言者 ﷺ の慣行に倣う際には、ラマダーンの夜の礼拝に関する他の真正な伝承も考慮しましょう。