Sahih al-Bukhari、ハディース 205
Amr ibn Umayyaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amr ibn Umayyaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ. وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
アブダーンが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラーが私たちに知らせた。」彼は言った:「アウザーイーが私たちに知らせた。」ヤヒヤーより、アブー・サラマより、ジャアファル・ブン・アムルより、その父より。彼は言った:「私は預言者ﷺがターバンと革靴の上を撫でるのを見た。」マアマルもこれを裏付けており、ヤヒヤーより、アブー・サラマより、アムルより伝えている:「私は預言者ﷺ(がそうされるの)を見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウドゥーの際、ターバンと革製の靴下の上をぬぐいました。
水で洗う代わりに、濡れた手で覆われた身体の部分をなでること。
頭に巻く布。
足とくるぶしを覆う革製の履物。
学者たちは、定められた条件を満たせば、フッフの上をぬぐうことが認められると導いています。ターバンの上をぬぐうことの法的扱いについては、法学派によって見解が異なります。ハンバリー学派はこれをウドゥーの一部として認める一方、ハナフィー、マーリキー、シャーフィイー学派は通常、頭を洗うことの代わりとは見なしません。具体的な条件や、頭もぬぐわなければならないかどうかは、フィクフでさらに論じられています。
- フッフの上をぬぐうことに頼る前に、信頼できる学者から条件を学びましょう。
- ウドゥーでは、相談する法学派または学者の見解に従い、不必要に厳格にならないようにしましょう。
- 伝承された実例と、そこから学者が導き出す法的条件とを区別しましょう。