Sahih al-Bukhari、ハディース 2084
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
ムハンマド・ブン・バッシャールが語り、グンダルが語り、シュウバが語り、マンスールから、アブー・ドゥハーから、マスルークから、アーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)が語った。彼女は言った。「牛章の最後の諸節が下された時、預言者ﷺはモスクで人々にそれらを朗読され、その後、酒類の取引を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
最後の節が啓示された後、預言者 ﷺ はワインの売買を禁じました。
クルアーンの第2章。
ワインを買ったり売ったりすること。ここではアルコール飲料を指します。
古典の学者たちは、この伝承から、ワインの禁止にはその売買も含まれ、ムスリムはワインを売ってはならないと導いています。法学派は酩酊性飲料の販売を禁じられたものと見なしています。禁止の啓示には、経済的利益を失う場合であっても従う必要があります。
- 取引では利益だけでなく、商品がイスラームの指針に照らして許されるかどうかも確認しましょう。
- 販売が経済的に魅力的に見えても、禁じられた収入は避けましょう。
- 明確な宗教上の規定に従い、取引に疑問がある場合は信頼できる知識を求めましょう。