Sahih al-Bukhari、ハディース 2103
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ.
ムサッダドが我々に語り、ハーリド――すなわちアブドゥッラーの子――が我々に語り、ハーリドがイクリマから、彼がイブン・アッバース(アッラーよ彼らに御満足を)から伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは吸い玉療法を受けられ、施術者に報酬をお支払いになった。もしそれが禁じられたものであれば、お支払いにはならなかったであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は瀉血療法の施術者に報酬を支払い、施術への報酬が許されることを示しました。
カップを用いて血液を抜く施術。
瀉血療法を行った人。
学者たちは、預言者 ﷺ が施術者に報酬を支払ったことから、瀉血療法への報酬は許されると導いています。この伝承は、その報酬を全面的に禁じる見解に対する根拠となりますが、あらゆる形態や支払いの取り決めが自動的に許されると述べているわけではありません。法学派は、賃貸借や役務提供に関する規則のもとで、瀉血療法への報酬を論じています。
- 施術を受ける際は、支払う報酬を事前にはっきり決めましょう。
- 信頼できる禁止の根拠がない限り、職業を禁じられたものと判断しないようにしましょう。
- 役務を提供する人に公正な報酬を支払い、合意した約束を守りましょう。