Sahih al-Bukhari、ハディース 2237
Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
アブドゥッラー・ブン・ユースフが語り、マーリクが私たちに伝え、イブン・シハーブから、アブー・バクル・ブン・アブディッラフマーンから、アブー・マスウード・アル=アンサーリー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、犬の代価、売春婦の報酬、および占い師の謝礼を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、3つの不正な行為から得る収入を禁じました。
犬を売って得る金銭。このハディースは、その対価を禁じています。
有償の性的サービスによって得られる金銭。
占いや、隠された知識を持つと主張することに対する支払い。
古典学者たちは、ムスリムは禁じられたサービスや取引を通じて収入を得るべきではないと、ここから導いています。犬の販売については、具体的な範囲に関して法学派の見解が異なります。多数派は販売を禁じる一方、ハナフィー学派は条件のもとで、認められた用途のある犬とそれ以外の犬を区別します。このハディースは、売春や占いによる収入も非難しています。
- 取引の前に、商品とサービスの両方がイスラームで許されているか確認しましょう。
- 占いや性的搾取による収入は、たとえ経済的に魅力的でも受け取らないようにしましょう。
- 具体的な取引に疑問がある場合は、信頼できる学者に相談しましょう。